Thanks @Spiritus-Umbrarum. I'm working on updating the TRIGGERcmd .deb linux installer so it won't depend on libgconf-2-4 or libgconf2-4 anymore, but thank you for sharing the work-around in the meantime.
EDIT: I updated the Ubuntu agent so it no longer requires libgconf-2-4.